Добавлено: разобралась, нужно давать ссылку на страницу просмотра, а не на само видео. То есть используется ссылка не из "Поделиться", а просто из адресной строки браузера. Яркая иллюстрация выражения "горе от ума", решение проблемы оказалось очевидным
А с сообщениями, кстати, тоже замечала небольшой баг. Даже при открытии сообщения полностью и наведении курсона на него, цифра рядом с конвертиком пропадает минуты через 2, а то и через 5. Вообще, если честно, необходимость наведения курсора на сообщение малость раздражает, особенно в тех случаях, когда сообщение ответа не требует, а сообщений этих - десятки...
