Школа - украинская или русская?

bassik Награды:   

Лучший кулинар За победу в кулинарном конкурсе "Десерт - пальчики оближешь!" и "Блюдо с паспортом"

Цитата: #5781 Аннушка 29 April 2011, 14:03

но думаю, ты можешь признать тот факт, что русский ты знаешь лучше, чем украинский?

и отдавая ребенка в русскую школу, ты продолжишь эту традицию.. вот и всё!


****
мы с братом когда пошли в школу в Украине, он был в 9 классе, а я в 5..
Оба не были знакомы с укр. языком вообще..

Брат попал в украинскую школу.. не было рядом другой.. (в 9 классе!!!!), а я в русскую.. учили язык оба - три года.

Брат знает язык в совершенстве (за три года!!).. и разговаривает на чистом языке.. а я могу только писать и читать.. (а оценка по предмету одинаковая!)

Вот Вам и разница!!!

Choroshaya Семья:

Егор сын

Возраст: 16 лет 2 месяца 4 дня

Учится: Еще не учимся

     

Цитата: #5781 Аннушка 29 April 2011, 13:26

Значит так преподавали украинский, раз на улицах такое слышишь!!!

Если всем хватало в прошлой программе украинского, то почему мы слышим суржик??

Choroshaya Семья:

Егор сын

Возраст: 16 лет 2 месяца 4 дня

Учится: Еще не учимся

     

Цитата: #5781 alisa 29 April 2011, 13:48

ой, тільки не треба починати про "чистоту" мови.
Послухайте як говорять на Уралі, наприклад, і тоді поговоримо про російський суржик. Я коли в Москві почула "ОнО кОнеЧнО интереснО" мало не впала. А це варіант норми.

А в могилянці були унікали, які казали замість "стать" - "підлога", але, наприклад, вищу математику та фізику в мене викладали люди, які українською не говорили, а буквально співали. Будь хто з ком. факультету підтвердить.

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 8 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 5 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #5781 Choroshaya 29 April 2011, 20:16

Причем здесь диалекты? Суржик - это же не разговорный украинский... К разговорному языку никто не цепляется. К диалектам тем паче. А вот мода коверкать русские слова на украинский манер - вот против чего все выступают.

Постоянно слышу "Спасибi"... Убивает наповал.

Choroshaya Семья:

Егор сын

Возраст: 16 лет 2 месяца 4 дня

Учится: Еще не учимся

     

Цитата: #5781 dina_barta 01 May 2011, 15:11

Всем убитым наповал посвящается:


http://lingvoforum.net/index.php?topic=5104.0
В нагрузку:

Еще:

Choroshaya Семья:

Егор сын

Возраст: 16 лет 2 месяца 4 дня

Учится: Еще не учимся

     

Цитата: #5781 alisa 01 May 2011, 15:19

А мода "коверкать украинские слова на русский манер" Вас, я так розумію, аніскільки не турбує...

Очень плохо понимаете. Ну очень плохо. Тоже очень сильно "турбує"...
Только в том и в другом случае считают, что говорят по-украински...

Цитата: #5781 alisa 26 April 2011, 15:05

Як написання творів пов"язане із грамотністю Твір без орфографічних помилок зовсім не обов'язково буде хорошим.
А почуття мови може бути і природним. Я не знаю жодного правила і ніколи не знала, але пишу навіть не задумуючись і помилки роблю вкрай рідко.

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 8 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 5 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #5781 Choroshaya 02 May 2011, 19:33

Можно сколько угодно посвящать. Если только употребляющие это слово употребляют со знанием, что оно есть в украинском языке.

А вообще-то я все больше убеждаюсь, что на пустом месте язык городят! Ничего уникального, самобытного...

Цитата: #5781 alisa 02 May 2011, 21:22

А в мене склалось враження, що у Вас западає клавіша знаку оклику.
І до речі, відписалась з цього питання не я одна з точно такою ж думкою, але так бурхливо Ви відреагували тільки на мене.

До того ж я так і не зрозуміла, що Ви так активно намагались донести в Вашому останньому повідомлені - що Ваша дитина добре пише твори? Ну та ніхто протилежне і не стверджував. Я казала тільки про те, що здатність гарно висловлювати думки не гарантує грамотності, а природжена грамотність аж ніяк не допоможе тому, в кого "язик не підвішений".

Цитата: #5781 dina_barta 02 May 2011, 21:46

Мда. Хорошая мина при плохой игре - это так называется. Что такое, русскому филологу везде мерещатся неучи, говорящие на украинском и намеренно убивающие наповал образованных людей? Не все же не держали в руках ШКОЛЬНЫЙ орфографический словарь украинского языка. Там это слово есть. Не надо всех под свою гребенку причесывать. Насчет самобытности - это в перлы. В московских университетах не рассказывают о том, что эти языки в одной группе и до 15-16 вв. были единым языком? Какого особенного разнообразия можно ожидать? Они на всех уровнях очень похожи. Можно с аналогичным успехом это в недостатки русского записать.

Дина, ! Снимаю шляпу.


Прочла всю темку и не особо поняла, почему мамочки так переживают о том, как они будут своим семи-восьмиклассникам помогать изучать математику, химию и физику если совершенно не знают украинского языка (специальных терминов)? Моему сынуле 13 лет. Учится в гимназии, где преподавание на укр.языке, вообще не вижу проблем с изучением вышеперечисленных предметов. Если у них все обучение с первого класса на укр.языке - для него вообще не являются проблемой эти термины. А если есть какие-то вопросы к нам (родителям) по поводу учебы - спокойно все на русском нам озвучивает. Хочу сказать, что зачастую, с одноклассниками по телефону разговаривает на украинском (я так понимаю - на каком языке к нему обращаются - на таком он и отвечает). На семейном совете 8 лет назад (когда он заканчивал русскоязычный д/с) решили - ребенок обязан знать государственный язык. Не пожалели о своем решении ни разу. А дома мы все разговариваем на русском. А вот книги читаем, фильмы смотрим совершенно не задумываясь какой это язык - русский или украинский. Мне абсолютно все-равно, да и детям тоже.

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 8 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 5 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #5781 alisa 02 May 2011, 22:23

можливо, я ж кажу - я не філолог , навіть правил не знаю, не зрослося в мене з ними.
Але на рівні пересічного носія мови, я категорично проти того, щоб хтось робив голослівні заяви на зразок "на пустом месте язык городят!"
Хоча... враховуючи їх авторство... чому я дивуюсь...



ой, Ви так не бідкайтесь. В мене було щонайменше 4 години російської літератури на тиждень, але 90 % учнів практично нічого так і не прочитали.
Та й деякі твори які були включені в шкільну програму, особисто в мене викликали стійке негативне ставлення до класики.