Русскоязычный ребенок в украинском садике

МАНЯ Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Зимняя сказка" и "Николаев - твой и мой"

Благодарность за помощь За время, проведенное на форуме, она успела сделать очень много - на её счету ведение литературных конкурсов. Она - истинная Симпатия форума.

Цитата: #6416 Машка-Степашка 30 April 2011, 07:49

Насколько я знаю, в большинстве детских садов на украинском языке проводят только занятия)) А в быту (во время прогулки, обеда и т.д.) говорят на русском. Ну или дублируют - говорят слово на русском, а потом на украинском. Например: "Детки, скажите "спасибо"! Вот молодцы! А теперь скажем по-украински -"дякуемо!"

Алён4ка Семья:

Серёжа сын

Возраст: 16 лет 25 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 48...

Стас сын

Возраст: 12 лет 4 месяца 3 дня

Учится: Детский сад № 139 Золотой петушок( золотий півник)

     

Цитата: #6416 Машка-Степашка 30 April 2011, 07:49

Насколько я знаю, в большинстве детских садов на украинском языке проводят только занятия)) А в быту (во время прогулки, обеда и т.д.) говорят на русском. Ну или дублируют - говорят слово на русском, а потом на украинском. Например: "Детки, скажите "спасибо"! Вот молодцы! А теперь скажем по-украински -"дякуемо!"

Цитата: #6416 Алён4ка 30 April 2011, 08:42

да да..в садиках занятия..утренники..проводят воспитатели на укр...а общаются на русском..прощаются здороваются на укр. но для ребёнка 2.6 лет слова на русском и на укр. разные слова!! это ужасть..

ну почему же ужас?? Ребенку интересно узнавать новое! Дочка моей знакомой (девочке 3 года), гуляя в парке, рассказывает маме: "Вот смотри, мама, это одуванчик! А еще он называется кульбабка!"

Это "ужасть"?

free_ket Семья:

Витюша сын

Возраст: 19 лет 2 месяца 26 дней

Учится: Гуманитарная гимназия № 4

      Награды:   

Активный пользователь Катя очень активная, веселая и жизнерадостная девушка, с ней легко и интересно общаться, всегда открыто выражает свое мнение. Спасибо за участие в жизни сайта, а также помощь в благотворительных мероприятиях!

Любитель шоппинга Благодарность за предоставление информации о скидках и распродажах. С её помощью пользователи сайта имеют возможность покупать товары в интернет магазинах Германии :)

За победу в фотоконкурсе За победу в фотоконкурсе "Встречаем лето"

Цитата: #6416 Nikocha 30 April 2011, 07:38

Девочки, вопрос собственно вот в чем: сады вроде все у нас украиские, а вот если ребенок растет в русскоязычной семье и потом попадает в сад где разговаривают на украинском - как он себя ведет? Просто вспомнилось, что брат двоюродный прожив первые 3 года жизни в Ярославле приехал к нам в гости и дедушка заговорил с ним на украинском - у ребенка была истерика, он 3 дня деда боялся. И вот чего то меня сейчас переклинило - мы дома разговариваем на русском, у мужа папа с Москвы и в их семье вообще сложно с украинским, я владею хорошо, но все таки дома мы общамся на русском, а как же Кира себя поведет в саду с украинским языком?

free_ket Семья:

Витюша сын

Возраст: 19 лет 2 месяца 26 дней

Учится: Гуманитарная гимназия № 4

      Награды:   

Активный пользователь Катя очень активная, веселая и жизнерадостная девушка, с ней легко и интересно общаться, всегда открыто выражает свое мнение. Спасибо за участие в жизни сайта, а также помощь в благотворительных мероприятиях!

Любитель шоппинга Благодарность за предоставление информации о скидках и распродажах. С её помощью пользователи сайта имеют возможность покупать товары в интернет магазинах Германии :)

За победу в фотоконкурсе За победу в фотоконкурсе "Встречаем лето"

Цитата: #6416 Машка-Степашка 30 April 2011, 09:20

ну почему же ужас?? Ребенку интересно узнавать новое! Дочка моей знакомой (девочке 3 года), гуляя в парке, рассказывает маме: "Вот смотри, мама, это одуванчик! А еще он называется кульбабка!"

Это "ужасть"?

mamatanya Награды:   

Рукодельница Настоящая мастерица! Её работы всегда очень красивы и со вкусом оформлены.

Цитата: #6416 free_ket 30 April 2011, 09:33

У меня семь самая что не на есть рускоговорщая.... я укр.язык знаю только разговорный и то через слово.... и то на нем ни когда не говорю.... т.к. я училась в другой стране... ну и т.д.
Дети оч хорошо адаптируются, как написала выше Маша... с начало смешанные слова.... рус. и укр. а потом постеенно переходит на укр.язык...вот у меня малый говорит на разных языках.... и меня еще учит укр.

Вера1690 Награды:   

Активный пользователь Её посты всегда познавательны, ответы содержательны, советы актуальны! Чётко отстаивает свою позицию, не играет на публику, всегда рационально оценивает ситуацию.

Благодарность за помощь Спасибо за помощь оказанную сайту МАМА

Цитата: #6416 Nabu 30 April 2011, 09:55

мы так со старшим начинаем изучать английский, хоть я его не знаю! не учила!
я вот думаю, когда человек попадает в стрессовую ситуация, совершенно в иную среду, в германию например, за месяц вполне начинает изъясняться на до этого малознакомом языке,.. а тут - такая проблема! родная среда и прям проблема выучить....

МАНЯ Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Зимняя сказка" и "Николаев - твой и мой"

Благодарность за помощь За время, проведенное на форуме, она успела сделать очень много - на её счету ведение литературных конкурсов. Она - истинная Симпатия форума.

Цитата: #6416 Nabu 30 April 2011, 09:52

Девочки, может кому то не понравится то, что я сейчас напишу.
но
Это проблема не только садика, если вы хотите, чтобы ваш ребенок понимал и говорил по русски и по украински, приложите немного своих усилий.Это же не на китайском говорить? Помогайте ребенку, покушал вы подсказывайте, Спасибо мамочка! а давай еще скажем Дякую мама! или пойдем выкинем мусор в мусорный бак или на Смітник. Это улитка или давай назовем Равлик. Давай попрощаемся с друзьями, скажем До побачення, или еще как мы можем сказать , до свидания!

Ну почему же не понравится? Все правильно, объясняем, говорим, делаем, но в моем случае, я повторюсь - она еще маленькая, поэтому мгновенных результатов я от нее и не жду. Скоро тоже планирую сама начать учить ее английскому, не навязчиво, т.к. знаю его, люблю и свободно говорю на нем!

МАНЯ Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Зимняя сказка" и "Николаев - твой и мой"

Благодарность за помощь За время, проведенное на форуме, она успела сделать очень много - на её счету ведение литературных конкурсов. Она - истинная Симпатия форума.

Цитата: #6416 Nabu 30 April 2011, 10:05

Манечка, детки они как губки, и чем раньше начать в легкой непринужденной форме, тем будет легче. И не такая она уж и маленькая. У мну меньше и говорить Дякую а потом патиба - то есть спасибо... и на рубашечке вчера крутит пуговичку и говорить - гудзик ))

Набулечка, я ж не спорю, я говорю что не жду мгновенных результатов даже в 3 года, т.к. имею педагогическое образование и приличную практику преподавания языков детям (себя похвалила заодно) ... Просто пока ей в садике с украинским тяжело, но надеюсь, что она пойдет в меня и в будущем все языки ей будут даваться легко!

Алён4ка Семья:

Серёжа сын

Возраст: 16 лет 25 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 48...

Стас сын

Возраст: 12 лет 4 месяца 3 дня

Учится: Детский сад № 139 Золотой петушок( золотий півник)

     

Цитата: #6416 Машка-Степашка 30 April 2011, 09:20

ну почему же ужас?? Ребенку интересно узнавать новое! Дочка моей знакомой (девочке 3 года), гуляя в парке, рассказывает маме: "Вот смотри, мама, это одуванчик! А еще он называется кульбабка!"

Это "ужасть"?

mamatanya Награды:   

Рукодельница Настоящая мастерица! Её работы всегда очень красивы и со вкусом оформлены.

Цитата: #6416 Алён4ка 30 April 2011, 13:49

Маша мой сын в 2.6 года не понимает что мы говорим на двух языках...для него он пока один..поэтому и ужас))
когда подрастёт то совсем другое дело!