Слова "мама" и "папа" запретят в ЕС?

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 Нява Малика 05 September 2010, 16:31

Уважаемые девушки, а хоть кто-то из вас читал исходник данной "новости"? Все что я смогла найти на просторах Интернета, это то - что изначально данная статья была опубликована на сайте "Единая Русь"
http://www.edrus.org/content/view/21109/53/
Может быть, кто-то меня поправит насчет авторства статьи.
Кстати, на данном сайте есть еще много интересных публикаций, по которым можно судить о направленности и непредвзятости сайта. Сорри, читая некоторые, я валялась под столом - там очень многое касается Украины.

Документ, на который ссылается данная статья есть тут:
http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/doc...0/edoc12267.htm
Единственно, документ на английском, но Google Translator вам в помощь. Суть документа: "О борьбе со стереотипами сексизма в средствах массовой информации".

А это - комментарии к данной новости: http://ofensky.livejournal.com/7073.html
Мать и отец
На Яндексе очередная сенсация и тема дня:

Совет Европы хочет упразднить слова "мать" и "отец"


Хоть бы кавычки научились ставить русские „“ а не такие "".
Ладно, теперь внятно и по существу.

Я посмотрел статью газеты Die Welt. Её оригинал находится здесь. Вывод таков: русские интернетчики как всегда паникуют и передёргивают. Помните, как вся русская блогосфера предсказывала, что нефтяную течь в Мексиканском заливе не заткнут или будут останавливать ядерным взрывом? А как боялись коллайдера? Здесь тот же случай. Совет Европы совсем НЕ ХОЧЕТ упразднить слова „мать“ и „отец“. Тон газетной статьи критический и в названии говорится о том, что, дескать, евробюрократы возжелали изменить язык.

Что же произошло?

В Европарламенте просто предложили употреблять более нейтральные (в половом плане) слова. Как интересно выразились по-немецки, нужно употреблять гендерноабстрактные geschlechtsabstrakte слова. Примеров — целый список, там не только мать с отцом.

Вот ещё:

Besucherparkplatz (паркинг для посетителей) заменить на G

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 3 месяца 26 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 7 месяцев 21 день

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 05 September 2010, 19:46

Тут дело не в исходнике.Статью я эту взяла для примера,чтобы не писать всё это своим текстом.Лень было самой печатать.Вот и всё,так что остальные статьи с этого сайта тут не уместны,так как ни сайт,ни другие статьи с этого сайта не имеют к теме абсолютно никакого отношения.
Если вас интересует исходник-то он был из новостей.

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 Нява Малика 05 September 2010, 22:22

Диана777, новости - это не исходник, исходник в данном случае - это документ, в котором написано: "запретить слова "папа" и "мама"". Это так, к примеру.
Потому как Ваша статья для примера - это точно такое же вольное изложение новостей.
Кто-то где-то что-то услышал.

Есть старый анекдот на эту тему:
- А Вы слышали, что Рабинович выиграл в лотерею миллион рублей?
- Да слышал. Только не Рабинович, а Иванов, и не миллион рублей, а десятку, и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл.

Я хотела донести саму суть новости и обсудить её и я это сделала.Не вижу тут особой потребности в документе-исходнике,но,думаю,найти его не проблема.Тут же не юристы сидят,а люди,которые обсуждают то,что им нравится или не нравится.
Вообще не поняла,к чему анекдот Я же не сплетни писала,а то,что обсуждалось в новостях,а не в развлекательной программе.

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 9 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 6 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #4200 Нява Малика 05 September 2010, 16:31

Уважаемые девушки, а хоть кто-то из вас читал исходник данной "новости"? Все что я смогла найти на просторах Интернета, это то - что изначально данная статья была опубликована на сайте "Единая Русь"
http://www.edrus.org/content/view/21109/53/
Может быть, кто-то меня поправит насчет авторства статьи.
Кстати, на данном сайте есть еще много интересных публикаций, по которым можно судить о направленности и непредвзятости сайта. Сорри, читая некоторые, я валялась под столом - там очень многое касается Украины.

Документ, на который ссылается данная статья есть тут:
http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/doc...0/edoc12267.htm
Единственно, документ на английском, но Google Translator вам в помощь. Суть документа: "О борьбе со стереотипами сексизма в средствах массовой информации".

А это - комментарии к данной новости: http://ofensky.livejournal.com/7073.html
Мать и отец
На Яндексе очередная сенсация и тема дня:

Совет Европы хочет упразднить слова "мать" и "отец"


Хоть бы кавычки научились ставить русские „“ а не такие "".
Ладно, теперь внятно и по существу.

Я посмотрел статью газеты Die Welt. Её оригинал находится здесь. Вывод таков: русские интернетчики как всегда паникуют и передёргивают. Помните, как вся русская блогосфера предсказывала, что нефтяную течь в Мексиканском заливе не заткнут или будут останавливать ядерным взрывом? А как боялись коллайдера? Здесь тот же случай. Совет Европы совсем НЕ ХОЧЕТ упразднить слова „мать“ и „отец“. Тон газетной статьи критический и в названии говорится о том, что, дескать, евробюрократы возжелали изменить язык.

Что же произошло?

В Европарламенте просто предложили употреблять более нейтральные (в половом плане) слова. Как интересно выразились по-немецки, нужно употреблять гендерноабстрактные geschlechtsabstrakte слова. Примеров — целый список, там не только мать с отцом.

Вот ещё:

Besucherparkplatz (паркинг для посетителей) заменить на G

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 3 месяца 26 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 7 месяцев 21 день

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #4200 Choroshaya 06 September 2010, 19:40

http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Doc...0/EDOC12267.htm


http://assembly.coe.int/ASP/Doc/ATListingS...p?IDSession=326

http://assembly.coe.int/ASP/Votes/BDVotesP...amp;DocID=13081

Choroshaya Семья:

Егор сын

Возраст: 16 лет 3 месяца 4 дня

Учится: Еще не учимся

     

Цитата: #4200 Нява Малика 07 September 2010, 08:49

Я выше давала ссылку на этот документ. Что касается языка:
"3.3. alert its subordinate bodies to the need to use non-sexist language, in accordance with Recommendation R(90)4 of the Committee of Ministers on the elimination of sexism from language".
"3.3. предупредить их подчиненные органы о необходимости использовать несексистский язык, в соответствии с Рекомендациями R(90)4 Коммитета Министров об исключении сексизма из языка".

Рекомендации R(90)4, на которые ссылается документ:
http://www.szmm.gov.hu/download.php?ctag=d...amp;docID=21477
Собственно, примерно то же самое:

"Bearing in mind its Declaration on equality of women and men, adopted on 16 November 1988,
Recommends that the governments of member states promote the use of language reflecting the
principle of equality of women and men, and take any measures they consider appropriate with a view to:
1. encouraging the use, as far as possible, of non-sexist language to take account of the presence,
status and role of women in society, as current linguistic practice does for men;
2. bringing the terminology used in legal drafting, public administration and education into line with
the principle of sex equality;
3. encouraging the use of non-sexist language in the media."

"Принимая во внимания свою Декларацию о равенстве женщин и мужчин, принятую 16 ноября 1988 года, рекомендует правительствам государств-членов способствовать использованию языка, отражающего принцип равенства женщин и мужчин, и принимать любые меры, которые они считают подходящими, с целью:
1. поощрения использования, насколько это возможно, несексисткого языка для того, чтобы принимать во внимание присутствие, статус и роль женщин в обществе таким образом, каким текущая лингвистическая практика принимает во внимание мужчин;
2. приведение терминологии, использующейся в подготовке законодательства, общественном управлении и образовании, в соответствие с принципами равенства полов;
3. поощрение использования несексисткого языка в средствах массовой информации. " (перевод непрофессиональный, так что заранее прошу прощения у профессионалов).

Все это очень отличается от тона и настроя статьи, не так ли?

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 Choroshaya 08 September 2010, 11:46

В принципе, не отличается. Два различных жанра, говорящих об одном и том же. Журналисты перевели официальный документ, написанный сухим, юридическим ("смыслообтекаемым") языком, на общедоступный уровень понимания.
ВОзможно, упростили, поскольку такие обтекаемые формулировки дают еще большее поле деятельности по закручиванию гаек в современном обществе ради уничтожения традиционных обществ

И мне так кажется!Слова разные,но смысл то остаётся один и то же.Ничего нового или опровергающего там написано не было. А настрой и тон статьи тут особой роли не играют.Главное-её суть.

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 9 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 6 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 08 September 2010, 12:03

И мне так кажется!Слова разные,но смысл то остаётся один и то же.Ничего нового или опровергающего там написано не было. А настрой и тон статьи тут особой роли не играют.Главное-её суть.

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 dina_barta 08 September 2010, 12:50

Ситуация очень напоминает антипрививочников. Возьмут аннотацию к вакцине и напишут на ее основании такое - хватайся за голову и беги. А открыть учебник по иммунологии - и не все так страшно, как разрисовали неграмотные люди)))

Для примера:

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 9 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 6 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 08 September 2010, 12:57

Дин,ну это бред,в какой бы то ни было ситуации запрещать говорить эти слова.В Калифорнии эта ситуация уже явная.Тут даже придумывать ничего не надо.Там этот закон уже в силе
клац

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 dina_barta 08 September 2010, 13:00

Ну губернатор-терминатор - это отдельный разговор))))
А запретили вроде в школе, а не дома? То есть не "в какой бы то ни было ситуации".
Да и в статье четко написано:

Упразднить где? Судя по названию, в ЕС в целом?

Дальше предложение, поражающее своей безграмотностью. Даже не знаю, в каком таком жанре это принято:

Но не будем отвлекаться. Хотя начало следующей фразы - такой же по выразительности и силе "образец")))

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 3 месяца 26 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 7 месяцев 21 день

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 08 September 2010, 12:57

Дин,ну это бред,в какой бы то ни было ситуации запрещать говорить эти слова.В Калифорнии эта ситуация уже явная.Тут даже придумывать ничего не надо.Там этот закон уже в силе
клац

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 3 месяца 26 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 7 месяцев 21 день

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #4200 dina_barta 08 September 2010, 13:00

Ну губернатор-терминатор - это отдельный разговор))))
А запретили вроде в школе, а не дома? То есть не "в какой бы то ни было ситуации".
Да и в статье четко написано:

Упразднить где? Судя по названию, в ЕС в целом?

Дальше предложение, поражающее своей безграмотностью. Даже не знаю, в каком таком жанре это принято:

Но не будем отвлекаться. Хотя начало следующей фразы - такой же по выразительности и силе "образец")))

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 3 месяца 26 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 7 месяцев 21 день

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 08 September 2010, 12:03

И мне так кажется!Слова разные,но смысл то остаётся один и то же.Ничего нового или опровергающего там написано не было. А настрой и тон статьи тут особой роли не играют.Главное-её суть.

~Шарлотkа~ Семья:

Глеб сын

Возраст: 15 лет 4 месяца 3 дня

Учится: ДЕТСКИЙ САД № 2 «Березка»

     

Цитата: #4200 Нява Малика 08 September 2010, 17:39

Почитайте Довлатова "Компромисс". Он там пишет о своей работе в газете. Каждая часть книги начинается с газетной публикации. А потом описывается, как эту заметку готовили. И ситуации описаны как есть, а суть совершенно другая получается.

Ну может быть.Только не пойму,зачем это делать?От этих "липовых" сенсаций уже тошно.Заняться что ли больше нечем?

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 9 месяцев 26 дней

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 6 месяцев 16 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #4200 ~Шарлотkа~ 08 September 2010, 17:47

Ну может быть.Только не пойму,зачем это делать?От этих "липовых" сенсаций уже тошно.Заняться что ли больше нечем?