Русский язык - региональный

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 20 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 4 месяца 15 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:31

Ну я в курсе что вы очень умная!
Так может Вы мне дуре объясните чем плох русский язык, чем плохо если он будет 2м государственным?
Вам лично кто-то запретит на укр. общаться и писать?
В чем проблема? Кому он мешает?
Почему тем кому проще говорить, писать, читать на русском, нас рать на то, что есть переводы на укр., есть документация и законы на укр. , почему русскоязычники абсолютно спокойно воспринимают укр., а вам любителям укр. языка, русский поперек горла

Цитата: #9310 alisa 22 августа 2012, 14:33

А чим погана українська мова?
То чому б Росії не зробити її державною? Чи Китаю... Чи США...

з.і Якби вам було "нас рать", то мені б на цьому форумі і на вулицях не радили "разгаваривать нармальна"

Китиха Семья:

Олег сын

Возраст: 33 года 8 месяцев 9 дней

Учится: Еще не учимся

Анна дочка

Возраст: 14 лет 11 месяцев 15 дней

Учится: Детский сад № 148 Катюша

      Награды:   

Активный пользователь Умная и обаятельная, с отличным чувством юмора. Никогда не изменяет своим интересам, дает искренние советы. Пишет интересно, корректно, обосновывает свою точку зрения.

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:35

Вам лично он мешает? Он сильно изменит ваш образ жизни и мышление? Что изменится в нашей стране и вашей семье?
У нас, что больше проблем других нет? Вы вокруг посмотрите авось увидеть более глобальные проблемы, чем язык!

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Evgenija@ 22 августа 2012, 13:52

Девочки-красавицы,а почему до того как начали рассматривать этот закон,все прекрасно писали и разговаривали на русском языке?А тут раз и вдрг на украинском,хотя я уверена,что как говорили на русском так и говорите...

Китиха Семья:

Олег сын

Возраст: 33 года 8 месяцев 9 дней

Учится: Еще не учимся

Анна дочка

Возраст: 14 лет 11 месяцев 15 дней

Учится: Детский сад № 148 Катюша

      Награды:   

Активный пользователь Умная и обаятельная, с отличным чувством юмора. Никогда не изменяет своим интересам, дает искренние советы. Пишет интересно, корректно, обосновывает свою точку зрения.

Цитата: #9310 Evgenija@ 22 августа 2012, 14:38

Дин,я же ниче не имею против отстаивания украинского языка.Я понять одного не могу почему все вдруг вспомнили,что они украинцы и живут в Украине,ведь мы независимы уже больше 20 лет.

Цитата: #9310 Китиха 22 августа 2012, 14:38

Ну а ми про що?! ну дійсно, ну скільки можна про одне і те саме? Нащо цей закон - поясніть мені? Що для Вас зміниться?

Ioanna Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе «Георгиевская ленточка»

Рукодельница за удивительное мастерство, проявленное в рукоделии, а также поддержку новичков

Цитата: #9310 alisa 22 августа 2012, 14:40

Ну буква там теж не дуже, особливо оце "схороните" і "помолюсь". Не відповідає сенсу оригінала.
Але це моє відчуття, не впізнаю я в цьому вірші Шевченка, а якщо розглядати його як окремий вірш, то він мені просто не подобається.

Смысл оригинала и не мог быть передан адекватно в те времена, когда перевод осуществлялся .
Если рассматривать данное произведение как самостоятельное отдельное стихотворение, то имхо особой литературной ценностью оно не обладает. Это скорее иллюстративный материал к словам А.Е.Грузинского о трудности перевода произведений Шевченко и путях решения переводческой задачи. Твардовский из всех вариантов выбрал, так сказать, самый простой и ненапряжный.

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:31

Ну я в курсе что вы очень умная!
Так может Вы мне дуре объясните чем плох русский язык, чем плохо если он будет 2м государственным?
Вам лично кто-то запретит на укр. общаться и писать?
В чем проблема? Кому он мешает?
Почему тем кому проще говорить, писать, читать на русском, нас рать на то, что есть переводы на укр., есть документация и законы на укр. , почему русскоязычники абсолютно спокойно воспринимают укр., а вам любителям укр. языка, русский поперек горла

Сумерки Семья:

Л.А.О. сын

Возраст: 14 лет 4 месяца 27 дней

Учится: Еще не учимся

А.А.О. дочка

Возраст: 11 лет 3 месяца 9 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Самый лучший рассказ"

Доброе сердце Благодарность за участие в благотворительных мероприятиях сайта!!! Вика очень добрая и искренняя девушка. С ней приятно общаться, она с легкостью поднимет настроение! Ее многие знают и любят.

Лучший кулинар За победу в кулинарном конкурсе "Любимый салатик"

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:42

Нет не изменится!
Не хуже не лучше лично мне от закона не станет, ну а раз не станет, зачем тогда обсуждать эту тему взагалі

Замовляємо Англію і Америку разом
Код на знижку 10$ при першому замовленні з IHerb RSQ715 http://ru.iherb.com/?rcode=RSQ715

Цитата: #9310 jozh 22 августа 2012, 14:20

Якщо я не помиляюсь, роман "Червоне і чорне" написав французський письменник Стендаль.
І якби попросили цей роман мовою оригіналу, тобто французською, то було б лише в плюс.
Але просити інший переклад в україномовній школі? Це явно показник просто ліні та небажання реально вивчати українську мову. І Шекспір тут ні до чого.

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:35

Вам лично он мешает? Он сильно изменит ваш образ жизни и мышление? Что изменится в нашей стране и вашей семье?
У нас, что больше проблем других нет? Вы вокруг посмотрите авось увидеть более глобальные проблемы, чем язык!

Сумерки Семья:

Л.А.О. сын

Возраст: 14 лет 4 месяца 27 дней

Учится: Еще не учимся

А.А.О. дочка

Возраст: 11 лет 3 месяца 9 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Самый лучший рассказ"

Доброе сердце Благодарность за участие в благотворительных мероприятиях сайта!!! Вика очень добрая и искренняя девушка. С ней приятно общаться, она с легкостью поднимет настроение! Ее многие знают и любят.

Лучший кулинар За победу в кулинарном конкурсе "Любимый салатик"

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:48

Ну согласно вашим тирадам получается, что украинский язык нужен всем, вы пропагандируете на нем говорить писать читать, а русский нет. Ваша бы воля, вы бы добиться того, чтобы русскоязычникам холокост устроили.

Замовляємо Англію і Америку разом
Код на знижку 10$ при першому замовленні з IHerb RSQ715 http://ru.iherb.com/?rcode=RSQ715

oksi Семья:

Мечтатель сын

Возраст: 32 года 9 месяцев

Учится: Не выбрано

Принцесса дочка

Возраст: 21 год 4 месяца 23 дня

Учится: Учится в другом городе

      Награды:   

Любитель шоппинга Эксперт по корейским онлайн магазинам

Цитата: #9310 alisa 22 августа 2012, 14:36

Прочитайте те саме, тільки звертаючись до себе.
Навіщо вам язик державним? Інших проблем нема?

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 20 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 4 месяца 15 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 14:48

Ну согласно вашим тирадам получается, что украинский язык нужен всем, вы пропагандируете на нем говорить писать читать, а русский нет. Ваша бы воля, вы бы добиться того, чтобы русскоязычникам холокост устроили.