Русский язык - региональный

dina_barta Семья:

Станислава дочка

Возраст: 15 лет 6 месяцев 23 дня

Учится: Еще не учимся

Александра дочка

Возраст: 31 год 3 месяца 13 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Активный пользователь Яркая личность, очень заметная на форуме! Ей присущи тонкий ум, добрый нрав и оригинальный юмор.

Доброе сердце Благодарность за организацию благотворительных мероприятий

Рукодельница За создание красивых открыток ручной работы

Цитата: #9310 Ксюшище 22 августа 2012, 15:09

Я же не однократно акцентировала внимание на то, что я всегда старалась отвечать на уроках на украинском настолько "Щиро", насколько это возможно. Меня выдавал русский "г" , ударения и еще какая-то штучка, которую я не знаю как обозвать. Русские слова у меня не проскакивали. Но преподаватель зарубежной был сам русскоязычным и в особых случаях разрешал мне высказаться на русском.

Ioanna Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе «Георгиевская ленточка»

Рукодельница за удивительное мастерство, проявленное в рукоделии, а также поддержку новичков

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 15:07

К чему тогда ваши рассуждения про злочин и вдруг? (это слово, кстати, пишется слитно...)


Про злочин это не мои рассуждения, как пишется слово "вдруг" я в курсе

oksi Семья:

Мечтатель сын

Возраст: 32 года 9 месяцев 3 дня

Учится: Не выбрано

Принцесса дочка

Возраст: 21 год 4 месяца 26 дней

Учится: Учится в другом городе

      Награды:   

Любитель шоппинга Эксперт по корейским онлайн магазинам

Цитата: #9310 alisa 22 августа 2012, 15:00

можливо.
Я просто намагалась проілюструвати складність перекладів в цілому.
Не переклади українською погані, а просто переклади - це переклади і з ними завжди складно.
конкретно тут видно, що і з українського також перекладати непросто.

Тому мені щиро здивувала репліка, що цей переклад звучить прямо як оригінал.




А яку мову я, українка, повинна пропагандувати? Китайську?
Холокост - це взагалі не з тієї опери. Це визначення стосується конкретних подій.



Це Ви зараз про що?

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Evgenija@ 22 августа 2012, 14:59

Наташа,ну я не пойму тогда,к чему этот весь ор и негатив на форуме?Это что даст,к чему это приведет?Мы из темы в тему,то собаками занимаемся,то благотворительностью.Итог один,ничего не доведено до конца.Айда девочки на ярмарку помогать,там от нас пользы больше будет.

Ну чому - якась користь все-таки буває. Хтось замислиться, хтось засумнівається, хтось отримає енергію для рішучої дії, а хтось просто спустить пар, теж нічогенько так результат.
Навіть будучи припертим до стінки, на краю пропасті, просто скласти руки і схилити голову - це неправильно. Навіть якщо це нічого не змінить в реальності. Але це десь щось змінює в іншому вимірі, і можливо, таки допоможе хоча б не нам, і не нашим дітям, але нашим внукам.

Цитата: #9310 Ioanna 22 августа 2012, 15:17

Так почему тогда этого не видно?!!! И вопрос не только к Вам лично. Тут больше половины форума в курсе, как что пишется, при этом уверяют, что свободно владеют как минимум двумя языками в устной и письменной речи. Как доходит до дела - выясняется, что все ошибки являются результатом опечаток, быстрого набора и "авторским стилем изложения" (с) Хорошо хоть не авторским стилем владения языком...


ПС. Да, я граммар-наци. И считаю, что люди, которые отстаивают свое право владения любым языком, должны для начала уметь пользоваться орфографическим словарем, грамматическим справочником или спеллчекером.

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Ксюшище 22 августа 2012, 15:09

Я же не однократно акцентировала внимание на то, что я всегда старалась отвечать на уроках на украинском настолько "Щиро", насколько это возможно. Меня выдавал русский "г" , ударения и еще какая-то штучка, которую я не знаю как обозвать. Русские слова у меня не проскакивали. Но преподаватель зарубежной был сам русскоязычным и в особых случаях разрешал мне высказаться на русском.

Сумерки Семья:

Л.А.О. сын

Возраст: 14 лет 5 месяцев

Учится: Еще не учимся

А.А.О. дочка

Возраст: 11 лет 3 месяца 12 дней

Учится: Еще не учимся

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Самый лучший рассказ"

Доброе сердце Благодарность за участие в благотворительных мероприятиях сайта!!! Вика очень добрая и искренняя девушка. С ней приятно общаться, она с легкостью поднимет настроение! Ее многие знают и любят.

Лучший кулинар За победу в кулинарном конкурсе "Любимый салатик"

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 15:24

Когда у вас будет ребенок я посмотрю как грамотно будете писать Вы

Замовляємо Англію і Америку разом
Код на знижку 10$ при першому замовленні з IHerb RSQ715 http://ru.iherb.com/?rcode=RSQ715

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Конфетти 22 августа 2012, 15:12

ну ведь "або" региональным языком по требованию гражданина или как?

Ioanna Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе «Георгиевская ленточка»

Рукодельница за удивительное мастерство, проявленное в рукоделии, а также поддержку новичков

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 15:24

Когда у вас будет ребенок я посмотрю как грамотно будете писать Вы

Нява Малика Семья:

Михаил сын

Возраст: 18 лет 23 дня

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

Георгий сын

Возраст: 16 лет 4 месяца 18 дней

Учится: Средняя общеобразовательная школа І-ІІІ ступеней № 1 ...

      Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе "Це моя краща подорож!"

Цитата: #9310 Ioanna 22 августа 2012, 15:30

Наличие ребенка, двух, трех, домашней черепашки, заболевшего хомячка, проблем на работе, обеспокоенности судьбами мирового пролетариата никак не влияет на грамотность человека.

ПС. 2 ошибки, кстати.

Ioanna Награды:   

Литературный гений За победу в литературном конкурсе «Георгиевская ленточка»

Рукодельница за удивительное мастерство, проявленное в рукоделии, а также поддержку новичков

Цитата: #9310 jozh 22 августа 2012, 15:28

А Ви як думаєте, велика ймовірність, що російськомовні чиновники будуть до Вас звертатися українською мовою, якщо Ви висунете таку вимогу?
Я більше скажу - якщо Ви висунете таку вимогу, то практично гарантовано отримаєте величезне "задоволення" від роботи бюрократичного апарату по блокуванню Вашої справи...

Я вам больше скажу: в ОВИРе на мое требование говорить на государственном языке мне сказали, что не обязаны... Правда, это было не вчера и не сегодня, а около месяца назад. Не скажу, что очень уж удивилась, особенно при отсутствии ФИО должностных лиц на дверях кабинета и диком крике "Я вам не обязана представляться, выйдите вон отсюда немедленно".

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Ioanna 22 августа 2012, 15:32

Я вам больше скажу: в ОВИРе на мое требование говорить на государственном языке мне сказали, что не обязаны... Правда, это было не вчера и не сегодня, а около месяца назад. Не скажу, что очень уж удивилась, особенно при отсутствии ФИО должностных лиц на дверях кабинета и диком крике "Я вам не обязана представляться, выйдите вон отсюда немедленно".

Цитата: #9310 alisa 22 августа 2012, 15:26

А як дитина впливає на грамотність?

jozh Награды:   

Активный пользователь Яркая и активная жительница форума Мама! Принимает участие в обсуждении практически всех тем форума, имеет свою точку зрения, которую очень умело и аргументированно отстаивает, умеет говорить правду в глаза, что является очень редким качеством.

Цитата: #9310 Yazisha 22 августа 2012, 15:35

у вас наверное тоже нет детей раз вы не в курсе как годовалый ребенок вплывае на грамотнисть