• 0 Поддержать автора
  • Поделиться

Русский язык - региональный

Yasonka   
Активный пользователь   
21 августа 2012 59201 848
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 августа 2012
Може диктанту якого усі напишемо, щоб вже розставити оцінки за орфографію та пунктуацію (щось мене пам"ять зраджує - пунктуаційна помилка, здається, рахується як половина орфографічної при оцінюванні?) і не вирішувати, хто тут самий громатний, грамматний, граматний і так далі.
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 alisa 23 августа 2012, 13:44
Може диктанту якого усі напишемо, щоб вже розставити оцінки за орфографію та пунктуацію (щось мене пам"ять зраджує - пунктуаційна помилка, здається, рахується як половина орфографічної при оцінюванні?) і не вирішувати, хто тут самий громатний, грамматний, граматний і так далі.

ні. Орфографічні та пунктуаційні помилки обраховуються разом і оцінюються відповідно.
Сумерки

Сумерки

Имя: Виктория
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6183
Регистрация: 02.11.2009
Заходил(а): 07.05.2017
Город: Николаев
Район: Центральный
Сумерки
VIP пользователь
   23 августа 2012


І оцінку замість зірочок під ніком та авою=)

Замовляємо Англію і Америку разом/330ba11b217e663c6d1ff8e31a0a8c77
Код на знижку 10$ при першому замовленні з IHerb RSQ715 http://ru.iherb.com/?rcode=RSQ715
jozh

jozh

Имя: Н
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6265
Регистрация: 26.05.2011
Заходил(а): 17.12.2013
Город: Николаев
jozh
VIP пользователь
   23 августа 2012
Щодо грамотності: прискіпуватися до кожної коми та очепяток, звісно, то вже занадто.
Але ж, люди добрі, невже не бачите різниці між двома-трьома помилками на великий абзац, та безграмотні пости з помилками через слово-два, які навіть читати складно, продиратися через ті помилки до сенсу написаного?
До речі, я дуже рідко бачу проміжні варіанти. Як правило, або максимум кілька помилок незначних, або таке, що на голову не налазить...
Страшно - це коли ти вбиваєш в собі Людину. Не можна керуватись страхом, коли вирішується твоя доля.
Ставлюся з відвертим презирством до будь-кого, хто підтримує нинішній владний режим хоча б за допомогою слів типу "всі вони однакові" або вірою в телевізійні новини.
Не жалію і не співчуваю тим, хто трясучись робить проти власної совісті те, що велено зверху, оправдуючись тяжкою долею чи необхідністю зберегти роботу.
Я не повинна жити за правилами тих, хто продав і далі продає майбутнє наших дітей за гречку або за свій страх. І тим паче не повинна їх за це поважати.
Покинула форум, бо не хочу більше годувати тролів, та ще й за підтримки модератором.
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 августа 2012


А то, куди ж без цього!
А злісним двієчникам та трієчникам виконати роботу над помилками та звітувати.
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
dia.ira

dia.ira

Имя: Ирина
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 422
Регистрация: 18.03.2011
Заходил(а): 09.08.2020
Город: Николаев
Район: Ленинский - ЮТЗ
Телефон: (066)859-48-61
dia.ira
Активный пользователь
   23 августа 2012
Вот читаю такие темки и диву даюсь, как же так можно.
Пока такое имеет место быть, о какой гражданской сознательности можно говорить?

Ссылка

jozh

jozh

Имя: Н
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6265
Регистрация: 26.05.2011
Заходил(а): 17.12.2013
Город: Николаев
jozh
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 dia.ira 23 августа 2012, 16:44
Вот читаю такие темки и диву даюсь, как же так можно.
Пока такое имеет место быть, о какой гражданской сознательности можно говорить?

http://sovet.kidstaff.com.ua/question-14939



Хоча б коментарі радують. Не всі готові продати майбутнє за 80 грн.
Страшно - це коли ти вбиваєш в собі Людину. Не можна керуватись страхом, коли вирішується твоя доля.
Ставлюся з відвертим презирством до будь-кого, хто підтримує нинішній владний режим хоча б за допомогою слів типу "всі вони однакові" або вірою в телевізійні новини.
Не жалію і не співчуваю тим, хто трясучись робить проти власної совісті те, що велено зверху, оправдуючись тяжкою долею чи необхідністю зберегти роботу.
Я не повинна жити за правилами тих, хто продав і далі продає майбутнє наших дітей за гречку або за свій страх. І тим паче не повинна їх за це поважати.
Покинула форум, бо не хочу більше годувати тролів, та ще й за підтримки модератором.

innachka

Имя: Инна
Группа: Новичок
Сообщений: 23
Регистрация: 10.08.2012
Заходил(а): 14.09.2017
Город: Николаев
innachka
Новичок
   23 августа 2012
Цитата: #9310 jozh 22 августа 2012, 20:14


Для початку я стала говорити українською. А також мій чоловік повернувся знову до рідної української, і діти теж. І навіть, смішно сказати, в гуглі пошук вже українською роблю (до речі, виявилося набагато зручніше, як не дивно, - бо гугл в результатах дає і українські, і російські результати, а при пошуці російською давав лише російські варіанти - так що дарую ідею всім бажаючим! )
А далі я ще не знаю, поки що у роздумах. Хоча, ще й до цього закону всі мої сайти (де я власник) були двомовні - російською та українською, так що дещицю і так вношу в розвиток мови. На закони я вплинути не можу, на жаль, тому доводиться вибирати з того, на що я таки маю вплив.
А от щодо різноманітних мітингів в мене давно скепсис. Звісно, нікого відмовляти й не збираюсь, це особиста думка.

Вы, такой противник двуязычия, и личные сайты на двух языках. Какая прелесть.
Или национальное самосознание - национальным самосознанием, а бабло - баблом?
jozh

jozh

Имя: Н
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6265
Регистрация: 26.05.2011
Заходил(а): 17.12.2013
Город: Николаев
jozh
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 17:50

Вы, такой противник двуязычия, и личные сайты на двух языках. Какая прелесть.
Или национальное самосознание - национальным самосознанием, а бабло - баблом?


Це Ви дійсно не розумієте чи так, аби язиком поляпати та когось підколоти?

Ви дійсно не бачите різниці між сайтами на двох мовах (а взагалі є намір туди ще й англійську з часом додати) та двома державними мовами?

Тобто всі патріоти, скажімо, Франції повинні всі свої міжнародні сайти (а в мене сайти таки міжнародної направленості) все одно вести лише на одній мові, в даному випадку французській? Тож напишіть всім власникам сайтів з десятками мов, що вони взагалі підлабузники і геть аж ніяк не патріоти.
Чесне слово, навіть не думала, що це треба розжовувати...

Єдине Вам виправдання - це що Ви не розумієте нічого ні в сайтах, ні в Інтернеті, тобто для Вас всі сайти обмежуються особистими сторінками з не дуже вдалими власними віршами. То я уточню спеціально для Вас, що в моєму випадку це не так. Більше того - з точки зору бабла, як Ви кажете, мені більш ніж достатньо було б їх вести лише російською - бо 99,99% замовників у нас не з України, а вести сайти однією мовою, замість двох, набагато простіше і дешевше. Але я, такий от довбаний патріот, нащось туди повпихувала ще й українську і витрачала свій час та гроші на переклади та розміщення українських текстів - не поясните мені, навіщо?

Патріотизм і національна самосвідомість не є синонімом обмеженості, затямте це собі.
Страшно - це коли ти вбиваєш в собі Людину. Не можна керуватись страхом, коли вирішується твоя доля.
Ставлюся з відвертим презирством до будь-кого, хто підтримує нинішній владний режим хоча б за допомогою слів типу "всі вони однакові" або вірою в телевізійні новини.
Не жалію і не співчуваю тим, хто трясучись робить проти власної совісті те, що велено зверху, оправдуючись тяжкою долею чи необхідністю зберегти роботу.
Я не повинна жити за правилами тих, хто продав і далі продає майбутнє наших дітей за гречку або за свій страх. І тим паче не повинна їх за це поважати.
Покинула форум, бо не хочу більше годувати тролів, та ще й за підтримки модератором.

innachka

Имя: Инна
Группа: Новичок
Сообщений: 23
Регистрация: 10.08.2012
Заходил(а): 14.09.2017
Город: Николаев
innachka
Новичок
   23 августа 2012
Цитата: #9310 jozh 23 августа 2012, 18:01


Це Ви дійсно не розумієте чи так, аби язиком поляпати та когось підколоти?

Ви дійсно не бачите різниці між сайтами на двох мовах (а взагалі є намір туди ще й англійську з часом додати) та двома державними мовами?

Тобто всі патріоти, скажімо, Франції повинні всі свої міжнародні сайти (а в мене сайти таки міжнародної направленості) все одно вести лише на одній мові, в даному випадку французській? Тож напишіть всім власникам сайтів з десятками мов, що вони взагалі підлабузники і геть аж ніяк не патріоти.
Чесне слово, навіть не думала, що це треба розжовувати...

Єдине Вам виправдання - це що Ви не розумієте нічого ні в сайтах, ні в Інтернеті, тобто для Вас всі сайти обмежуються особистими сторінками з не дуже вдалими власними віршами. То я уточню спеціально для Вас, що в моєму випадку це не так. Більше того - з точки зору бабла, як Ви кажете, мені більш ніж достатньо було б їх вести лише російською - бо 99,99% замовників у нас не з України, а вести сайти однією мовою, замість двох, набагато простіше і дешевше. Але я, такий от довбаний патріот, нащось туди повпихувала ще й українську і витрачала свій час та гроші на переклади та розміщення українських текстів - не поясните мені, навіщо?

Патріотизм і національна самосвідомість не є синонімом обмеженості, затямте це собі.

Самый главный Ваш аргумент - я тупая идиотка. Это так по-Вашему... Все, кто не хотят говорить по-украински - тупые, которые не могут выучить "сложнейший" украинский язык. Подловили на двойных стандартах - тоже самое. Наверное, не хватает у Вас агрументов, чтобы вести спор достойно..
Ну так вот, Вы ошибаетесь.

Все это слова, не имеющие отношения к делу.
Во всем мире сайты международной направленности делают на английском языке. При заинтересованности в посетителях со своей страны - делается дубляж на языке страны. У меня самой так сделан один сайт.
Что Вам помешало так сделать? Ведь Россия такое же иностранное государство, как любое другое. Вы сами это твердите на 20 страницах. И вдруг такой пиетет к России и русскому языку... Все потому что, если бы Вы сделали английско-украинский вариант сайта, в Вашу сторону ни один бы российский клиент даже не плюнул, не то, чтобы работать с Вами.
И тогда, конечно, национальное самосознание осталось бы, а деньги ушли.
Я уже не говорю про эффективность рекламы с такого вот сайта.

Вы себе это на ночь повторяйте, когда придут мысли о запрещении русского языка в школе или мысли гнобить студентов, которые рискнут с Вами говорить по-русски.
Сумерки

Сумерки

Имя: Виктория
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6183
Регистрация: 02.11.2009
Заходил(а): 07.05.2017
Город: Николаев
Район: Центральный
Сумерки
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 18:44

Самый главный Ваш аргумент - я тупая идиотка. Это так по-Вашему... Все, кто не хотят говорить по-украински - тупые, которые не могут выучить "сложнейший" украинский язык. Подловили на двойных стандартах - тоже самое. Наверное, не хватает у Вас агрументов, чтобы вести спор достойно..
Ну так вот, Вы ошибаетесь.

Все это слова, не имеющие отношения к делу.
Во всем мире сайты международной направленности делают на английском языке. При заинтересованности в посетителях со своей страны - делается дубляж на языке страны. У меня самой так сделан один сайт.
Что Вам помешало так сделать? Ведь Россия такое же иностранное государство, как любое другое. Вы сами это твердите на 20 страницах. И вдруг такой пиетет к России и русскому языку... Все потому что, если бы Вы сделали английско-украинский вариант сайта, в Вашу сторону ни один бы российский клиент даже не плюнул, не то, чтобы работать с Вами.
И тогда, конечно, национальное самосознание осталось бы, а деньги ушли.
Я уже не говорю про эффективность рекламы с такого вот сайта.

Вы себе это на ночь повторяйте, когда придут мысли о запрещении русского языка в школе или мысли гнобить студентов, которые рискнут с Вами говорить по-русски.


Здається це у вас не вистачає ... чогось, щоб вести суперечку гідно.

Ви попутали не тільки поняття гідної суперечки і "базарного трепа", а ще й людей, які тут спілкуються

наприклад ось це


до jozh як відноситься?

Замовляємо Англію і Америку разом/330ba11b217e663c6d1ff8e31a0a8c77
Код на знижку 10$ при першому замовленні з IHerb RSQ715 http://ru.iherb.com/?rcode=RSQ715
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 августа 2012


Це Ви так акцентували увагу на тому, наскільки насправді "братне" відношення до українців в росіян?
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
jozh

jozh

Имя: Н
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6265
Регистрация: 26.05.2011
Заходил(а): 17.12.2013
Город: Николаев
jozh
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 18:44

Самый главный Ваш аргумент - я тупая идиотка. Это так по-Вашему... Все, кто не хотят говорить по-украински - тупые, которые не могут выучить "сложнейший" украинский язык. Подловили на двойных стандартах - тоже самое. Наверное, не хватает у Вас агрументов, чтобы вести спор достойно..
Ну так вот, Вы ошибаетесь.

Все это слова, не имеющие отношения к делу.
Во всем мире сайты международной направленности делают на английском языке. При заинтересованности в посетителях со своей страны - делается дубляж на языке страны. У меня самой так сделан один сайт.
Что Вам помешало так сделать? Ведь Россия такое же иностранное государство, как любое другое. Вы сами это твердите на 20 страницах. И вдруг такой пиетет к России и русскому языку... Все потому что, если бы Вы сделали английско-украинский вариант сайта, в Вашу сторону ни один бы российский клиент даже не плюнул, не то, чтобы работать с Вами.
И тогда, конечно, национальное самосознание осталось бы, а деньги ушли.
Я уже не говорю про эффективность рекламы с такого вот сайта.

Вы себе это на ночь повторяйте, когда придут мысли о запрещении русского языка в школе или мысли гнобить студентов, которые рискнут с Вами говорить по-русски.


Російська мова - це одна з міжнародних мов, між іншим, як і англійська. Але це не дає їй права претендувати на статус державної мови.
На решту Ваших закидів навіть відповідати не хочеться. Я детально пояснювала на сторінках вище своє відношення до цього питання - але Ви все одно приписуєте мені те, чого я не говорила. Поки у Вас є такий фільтр на очах, небажання дійсно почути співбесідника, зате навички швидко перекручувати чужі слова - щось Вам пояснювати немає жодного сенсу.
Страшно - це коли ти вбиваєш в собі Людину. Не можна керуватись страхом, коли вирішується твоя доля.
Ставлюся з відвертим презирством до будь-кого, хто підтримує нинішній владний режим хоча б за допомогою слів типу "всі вони однакові" або вірою в телевізійні новини.
Не жалію і не співчуваю тим, хто трясучись робить проти власної совісті те, що велено зверху, оправдуючись тяжкою долею чи необхідністю зберегти роботу.
Я не повинна жити за правилами тих, хто продав і далі продає майбутнє наших дітей за гречку або за свій страх. І тим паче не повинна їх за це поважати.
Покинула форум, бо не хочу більше годувати тролів, та ще й за підтримки модератором.

Олениха

Имя: Ольга
Группа: Новичок
Сообщений: 3
Регистрация: 27.07.2012
Заходил(а): 18.03.2016
Город: Николаев
Олениха
Новичок
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 18:44

Самый главный Ваш аргумент - я тупая идиотка. Это так по-Вашему... Все, кто не хотят говорить по-украински - тупые, которые не могут выучить "сложнейший" украинский язык. Подловили на двойных стандартах - тоже самое. Наверное, не хватает у Вас агрументов, чтобы вести спор достойно..
Ну так вот, Вы ошибаетесь.

Все это слова, не имеющие отношения к делу.
Во всем мире сайты международной направленности делают на английском языке. При заинтересованности в посетителях со своей страны - делается дубляж на языке страны. У меня самой так сделан один сайт.
Что Вам помешало так сделать? Ведь Россия такое же иностранное государство, как любое другое. Вы сами это твердите на 20 страницах. И вдруг такой пиетет к России и русскому языку... Все потому что, если бы Вы сделали английско-украинский вариант сайта, в Вашу сторону ни один бы российский клиент даже не плюнул, не то, чтобы работать с Вами.
И тогда, конечно, национальное самосознание осталось бы, а деньги ушли.
Я уже не говорю про эффективность рекламы с такого вот сайта.

Вы себе это на ночь повторяйте, когда придут мысли о запрещении русского языка в школе или мысли гнобить студентов, которые рискнут с Вами говорить по-русски.


А МГЗ при поставках глинозему теж повинен тільки англійською з покупцями спілкуватися? Чи українською?
Десь вище було сказано, що правильно Zolotko відмовили в роботі через українську, якщо кліенти не розуміють української. І з "якщо" я тут згодна
Orchid

Orchid

Имя: Яна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3111
Регистрация: 21.02.2010
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Заводской
Orchid
VIP пользователь
   23 августа 2012


Ааааа... Так, не тільки мені регіонали приплачують

innachka

Имя: Инна
Группа: Новичок
Сообщений: 23
Регистрация: 10.08.2012
Заходил(а): 14.09.2017
Город: Николаев
innachka
Новичок
   23 августа 2012
Цитата: #9310 jozh 23 августа 2012, 18:50


Російська мова - це одна з міжнародних мов, між іншим, як і англійська. Але це не дає їй права претендувати на статус державної мови.
На решту Ваших закидів навіть відповідати не хочеться. Я детально пояснювала на сторінках вище своє відношення до цього питання - але Ви все одно приписуєте мені те, чого я не говорила. Поки у Вас є такий фільтр на очах, небажання дійсно почути співбесідника, зате навички швидко перекручувати чужі слова - щось Вам пояснювати немає жодного сенсу.

Да что Вы говорите? А Вы в курсе, что английский преподается в школах со 2 класса? И никто не кричит, о трате денег налогоплательщиков. Но если русский такой же язык международного общения, то его тоже нужно преподавать со второго класса, следуя Вашей логике.



Киньте в меня ссылочкой, желательно с сайта Верховной Рады о том, что русский язык стал или претендует стать государственным.
Все остальное - Ваши домыслы.

На сленге международного интернет общения это называется: СЛИВ ЗАЩИТАН.
Мне объяснять не нужно.
Просто отдавайте себе отчет, что когда Вы говорите о продаже за 80 гривен, Вы говорите и о себе. Ну, разумеется, не за 80 гривен.
А перевод сайта на украинский язык - это успокоение Вашей совести, не более.
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 августа 2012


Не кричать тому, бо людям це потрібно, бо бачать перспективи від вивчення англійської. Якби надумали викладати хінді чи білоруську, то кричали б.
Це ж просто ))
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
jozh

jozh

Имя: Н
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 6265
Регистрация: 26.05.2011
Заходил(а): 17.12.2013
Город: Николаев
jozh
VIP пользователь
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 20:52

Да что Вы говорите? А Вы в курсе, что английский преподается в школах со 2 класса? И никто не кричит, о трате денег налогоплательщиков. Но если русский такой же язык международного общения, то его тоже нужно преподавать со второго класса, следуя Вашей логике.



Киньте в меня ссылочкой, желательно с сайта Верховной Рады о том, что русский язык стал или претендует стать государственным.
Все остальное - Ваши домыслы.

На сленге международного интернет общения это называется: СЛИВ ЗАЩИТАН.
Мне объяснять не нужно.
Просто отдавайте себе отчет, что когда Вы говорите о продаже за 80 гривен, Вы говорите и о себе. Ну, разумеется, не за 80 гривен.
А перевод сайта на украинский язык - это успокоение Вашей совести, не более.


На слензі міжнародного інтернет спілкування Ваші пости називаются: ТРОЛІНГ.
Страшно - це коли ти вбиваєш в собі Людину. Не можна керуватись страхом, коли вирішується твоя доля.
Ставлюся з відвертим презирством до будь-кого, хто підтримує нинішній владний режим хоча б за допомогою слів типу "всі вони однакові" або вірою в телевізійні новини.
Не жалію і не співчуваю тим, хто трясучись робить проти власної совісті те, що велено зверху, оправдуючись тяжкою долею чи необхідністю зберегти роботу.
Я не повинна жити за правилами тих, хто продав і далі продає майбутнє наших дітей за гречку або за свій страх. І тим паче не повинна їх за це поважати.
Покинула форум, бо не хочу більше годувати тролів, та ще й за підтримки модератором.
Китиха

Китиха

Имя: Елена
Группа: Модератор
Сообщений: 9161
Регистрация: 05.01.2011
Заходил(а): 18.04.2021
Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 0675978483
Китиха
Модератор
   23 августа 2012
Цитата: #9310 innachka 23 августа 2012, 20:52

Да что Вы говорите? А Вы в курсе, что английский преподается в школах со 2 класса? И никто не кричит, о трате денег налогоплательщиков. Но если русский такой же язык международного общения, то его тоже нужно преподавать со второго класса, следуя Вашей логике.



Киньте в меня ссылочкой, желательно с сайта Верховной Рады о том, что русский язык стал или претендует стать государственным.
Все остальное - Ваши домыслы.

На сленге международного интернет общения это называется: СЛИВ ЗАЩИТАН.
Мне объяснять не нужно.
Просто отдавайте себе отчет, что когда Вы говорите о продаже за 80 гривен, Вы говорите и о себе. Ну, разумеется, не за 80 гривен.
А перевод сайта на украинский язык - это успокоение Вашей совести, не более.

Можна я в Вас кину листівкою ПР, у якої зараз майже абсолютна влада і ніщо їй не заважає переписати Конституцію?

ribak

Имя: Ирина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1317
Регистрация: 21.01.2011
Заходил(а): 17.09.2020
Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 0677472259, 0990985150
ribak
VIP пользователь
   23 августа 2012

Не поняла.Если человек хочет работать с Россией и знает русский, то почему он должен делать сайт на английском и украинском?Украинский они не понимают нормально, уровень английского слабоват, подозреваю, у среднего россиянина.Ну прямо смешно.Это работа.А для чего в стране готовятся переводчики?Или пусть все, кто хочет с нами сотрудничать(из других стран), изучает украинский?Так мы далеко не уедем.
Просматривают эту тему:

Forum